Cinco meses depois de chegar a Australia, olho para tras e vejo o quanto meu ingles evoluiu. Os primeiros dias na GEOS foram de adaptação a nova lingua. Os meses foram passando e as novidades se tornaram rotineiras. O novo idioma fluia de uma forma natural e tudo seria questao de pratica-lo.
Conheci uma excelente equipe docente que, em meio a tantas perguntas, nao hesitava em responde-las. Eu sempre fui questionador, isto eh uma verdade que qualquer um pode afirmar. As vezes, encho o saco, eu sei, mas talvez seja esta a forma que encontrei de adquirir conhecimento e responder as minhas infinitas indagaçoes.
Alguns anos atras, minha mae me disse que quando era pequeno eu ja perguntava tudo. Ela me respondia porque eu era uma fofurinha, claro... Uma vez eu perguntei:
-"Mamae, por que que o nome daquele carro eh Chevete, se la atras tem escrito "Chevrolete"?" e minha mae respondia:
-" Leo, nao se pronuncia "Chevrolete" , se diz " Chevroleh"!" e eu:
-"Mas mamae, porque que entao tem o T?"
- "Porque vem do frances, meu filho".
- "E por que tem escrito Chevete"? Nao seria "Cheveh"?"
- "Nao meu filho, eh "chevete" mesmo!"
- "E o que eh Chevete?"
- " Eh o nome do carro, Leandro"
- " Vem do frances tambem?"
- "Deve ser, meu filho!"
- "E "Parmalah"?"
- "Parmalat! Ai se pronuncia o T."
- "Mas por que?"
- " Porque eh!"
- "Mas por que "porque"?
Ai, ai.... Era uma longa historia ate chegar em casa. Mas minha mae sabia que esta fase ia passar, portanto respondia com paciencia as inumeras perguntas. (Para alguns dos meus amigos, esta fase ainda nao passou!) kkkkk
Bom, eh claro que ainda hoje eu sou de perguntar quando nao sei. Sou daqueles que nao levam duvida pra casa. Obviamente que alguns dos meus professores nao tinham tanta paciencia, eu percebia mas nao estava nem ai, tornava a perguntar! Nao diferente agora, na Geos, nesta escola que acabo de deixar, soube que dois professores disseram nos bastidores que eu pergunto demais. Sabendo do ocorrido, esperei ate o dia da minha graduação para alfineta-los de leve. Mas claro, sem magoa nenhuma. Foi uma situação engracada e levaram na esportiva. Acompanhe agora o video da entrega do certificado por uma das minha ultimas professoras, Jane:
Na integra: "One of the students who is leaving level 5 today... it's actually he's been in level 5 for this week, but he has been here at the school for a very long time here... did EAP1, EAP2 and really enjoyed both of those classes, now we know, he was very upset when those classes moved to the city campus. Ah, I know his dear teachers, Suzanne and Emily, will especially be jealous with me today for being the person to say goodbye, but I wish they'd loved you as well. So, let's say congratulations to someone who's really achieved the most in his time at the school, LEANDRO!" "So, I am so happy to be here and say that was a great time at Geos. I'd like to thank my EAP teachers, Emily, Suzanne and Shellie, for being so patient. And, at the same time, apologise to Nick and Shanti for too many questions asked by me. But, I'm sure they were essencial for my improvement. So... to the staff and all the students, I leave my greetings. Thank you very much!"
Tradução:
" Um dos estudantes que esta deixando o nivel 5... na verdade ele ficou no nivel 5 so esta semana, mas ele esta aqui na escola por um bom tempo... Fez EAP1, EAP2 e realmente aproveitou ambas as classes, mas a gente sabe, ele ficou chateado quando elas se mudaram para a filial do centro. Ah, eu sei que suas queridas professoras, Suzanne e Emily, vao ficar com ciumes de mim hoje por ser a pessoa que vai lhe dar tchau, mas eu acredito que elas lhe adoraram tambem. Entao, vamos dar parabens para alguem que realmente atingiu o maximo em sua estada na escola, LEANDRO! " " Bom, Eu to tao feliz de estar aqui hoje e dizer que foi um um momento maravilhoso na Geos. Eu queria agradecer as minhas professoras do EAP, Emily, Suzanne e Shellie, por serem tao pacientes. E, ao mesmo tempo, pedir desculpas a Nick e Shanti pelas varias perguntas feitas por mim. Mas, eu tenho certeza que elas foram imprescindiveis para o meu crescimento. Bom... para a equipe e todos os alunos, aqui deixou meus cumprimentos. Muito obrigado!"
Bom, agora estou de ferias! Ferias dos estudos, nao do trabalho. Vou continuar trabalhando nos eventos que surgirem. Esta semana passei em duas entrevistas: numa para trabalhar num parque em frente da praia, outra num clube fino perto da Harbour Bridge. Como eh emprego casual, da pra segurar os dois. Alias, os 3, porque ainda tenho os da agencia. Bom... Com a ajuda do meu pai, que agradeço a ele mais uma vez, ja apliquei para o curso de Turismo, que começa em Outubro, e renovei o meu visto para 01 ano. Entao, muita coisa boa vem pela frente! Ate mais!
No comments:
Post a Comment